[ENGLISH BELOW]

Pequeñas Voces

galardonado documental animado colombiano

Con su contribución de $10 y con sus aportes al deleitarse de las comidas y bebidas, Colombia Vive podrá continuar trabajando desde Boston por los Derechos Humanos en Colombia. Si no podemos contar con su asistencia, apreciamos su donación de $10, $25, $50 o la cantidad que pueda aportar.

Comida y bebidas estarán disponibles a partir de las 6pm, y la proyección comenzará a las 7pm.

Ganador del premio India Catalina a mejor documental en en Festival de Cine de Cartagena 2011, Pequeñas Voces es una película basada en entrevistas y dibujos de una generación de niños desplazados (8 a 13 años de edad) que crecieron en medio de la violencia y el caos en Colombia.

Los cuatro protagonistas, a través de sus testimonios, nos revelan cómo perciben su realidad.

Las historias de ellos cuatro han sido ilustradas y animadas teniendo como base sus dibujos originales, donde compartieron su viaje, sus sueños y esperanzas.

También se proyectará un saludo del director para Colombia Vive y para Boston

Mirar el trailer.

Este evento es co-patrocinado por ZUMIX.

Born Under Fire

award-winning Colombian animated documentary

A Colombia Vive fundraiser: your $10 donation and your purchase of food and beverages at this screening will help Colombia Vive to work from Boston for Human Rights in Colombia. If you are unable to attend, we appreciate your tax-deductible donation of $10, $25, $50 or whatever you can contribute.

Food and beverages will be available at 6pm, and the screening will begin at 7pm.

Born Under Fire is a film narrated by displaced children between the ages of 8 and 13 who were brought up in a world of violence and chaos in Colombia. The film won the prestigious India Catalina award for best documentary in last year's Cartagena International Film Festival.

The four protagonists show us their own reality through their testimonies.

The stories of these four children have been illustrated and animated using their own original drawings as a foundation. They tell us about their experience, and their hopes and dreams.

We will also screen a short video with a message from the Director, Jairo Carrillo, for Colombia Vive and Boston.

Watch the trailer.

This event is co-sponsored by ZUMIX.